Bahasa Rakyat

Kala tetapi tidak berpuas hati. [Malay Civilization]

Lancar berkata-kata; Lepas mulut. [Malay Civilization]

Orang salah ditambah dengan kesalahan-kesalahan lain. [Malay Civilization]

Akan mati jadi sasaran keris. [Malay Civilization]

Tak dapat membantu kaum keluarga. [Malay Civilization]

Sia-sia. ; Tidak berguna. [Malay Civilization]

Orang berniaga dengan modal yang sedikit jika rugi hilang langsung; Harapan terlalu kecil tiada apa boleh diharapkan. [Malay Civilization]

Terlampau banyak salah tidak dapat disembunyikan lagi. [Malay Civilization]

Dilindungi yang satu terbuka lain. ; Orang melakukan berbagai-bagai kesalahan sesak fikirannya kerana mencari jalan untuk menyembunyikan kesalahannya. [Malay Civilization]

Jika tumpah rahsia kepada seseorang yang bodoh dan penakut apabila diugut sedikit pecahlah itu. [Malay Civilization]