Bahasa Rakyat

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

Harta orang bakhil itu tidak ada faedahnya. [Malay Civilization]

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

Orang yang telah biasa dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi; bijak mahu diajar lagi kerana dia sudah tahu. [Malay Civilization]

Adil dan saksama. [Malay Civilization]

Hujan sekali lalu yang tidak meninggalkan kesan. [Malay Civilization]

Takdir tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sedikit sekali gunanya hendak dibuang sayang disimpan membahayakan. [Malay Civilization]

Musuh kita tahu kelemahan terletak pada apa yang sukai. [Malay Civilization]