Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Pertemuan dua benda bersetuju itu sangat membawa kesukaan. [Malay Civilization]

Orang yang pandai mmenyimpan rahsia. [Malay Civilization]

Tinggi dan sangat kurus [Malay Civilization]

Untuk menyampaikan sesuatu maksud tiak selamanya usaha ditujukan kepada apa yang dicita-citakan itu tetapi dengan jalan mendahukluinya pun dapat berhasil baik [Malay Civilization]

Seseorang yang terikat oleh keduanya. [Malay Civilization]

Kesal melihat barang yang diingini tidak mungkin diperolehi; Di mana ada perawan disitulah teruna akan terhendap-hendap. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Pertalian saudara yang jauh. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]