Bahasa Rakyat

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Peri orang negeri yang semuaafakat akan melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang; Orang yang muafakat dalam semua pekerjaan untuk mendatangkan hasil baik. [Malay Civilization]

Perkara sudah selesai orang lain pula yang mencela dan mencaci. [Malay Civilization]

Tidak mahu tetapi terpaksa. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi [Malay Civilization]

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]

Padan dan sanga cocok. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Angkuh bercakap padahal belum tentu berjaya. [Malay Civilization]