Bahasa Rakyat

Jangan diajar itik berenang

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak yang payah membelah ruyung orang lain yang mendapat sagunya

Orang lain yang berusaha tetapi orang mendapat hasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang yang jauh hendak dicekau tangan pendek dihubung tidak sampai

Terlalu ingin akan sesuatu tetapi tidak berdaya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat bercermin dengan air yang berkocak

Jangan minta pendapat dari orang yang sedang risau. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang secupak tak akan jadi segantang

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak kaya berdikit-dikit hendak bertuah bertabur urai hendak berani berlawan ramai

Jimat tangga kaya murah hati tuah dan banyak lawan mendatangkan berani [Malay Civilization]

peribahasa

Kerja orang muda bergegas kerja orang tua berjujai

Orang muda selalunya cepat cekap dan tergesa-gesa; orang tua bekerja lambat-lambat tidak begitu kemas tetapi usul periksa. [Malay Civilization]

peribahasa

Itik hendak diajar berenang

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang lahir menunjukkan yang batin

Dari gerak-geri; karenah atau tingkah seseorang dapat diketahui apa yang tersimpan dalam hatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Merajuk pada yang kasih; manja pada yang sayang; berkaul pada yang keramat

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa