Bahasa Rakyat

Sangat kurus. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Jeda suara sewaktu menyanyi. [Malay Civilization]

Membanggakan diri sedangkan kelebihan tidak ada. [Malay Civilization]

Tidak mahu menurut perintah orang atasan. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika keluar dari sebuah negeri nama dan perbuatannya tetap disebut orang. [Malay Civilization]

Kejahatan yang sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Orang yang berperangai lemah lembut tetapi keras kemahuannya. [Malay Civilization]

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang; Melakukan kekerasan berulang kali; Sudah susah bertambah susah; Orang berdukacita kerana putus harapan [Malay Civilization]