Bahasa Rakyat

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

Harta benda perlu dijaga baik mengikut keadaannya [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

Kemiskinan yang amat sangat. [Malay Civilization]

Ada tujuan yang lain disebalik perbuatan baik. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]