Bahasa Rakyat

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Di depan mulut manis di belakang cakap lain. [Malay Civilization]

Kasih ibu (bapa) tidak putus-putus tetapi kasih anak kadang-kadang hilang. [Malay Civilization]

Sangat lambat berjalan. [Malay Civilization]

Lainmalang yang salah lain dituduh; Lain ditanya dijawab. [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan yang lemah; Si bodoh mengaku pandai di tempat orang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Manis bila di depan lain belakang [Malay Civilization]

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

engan menjamu ketua-ketua pihak yang luka it [Malay Civilization]