Bahasa Rakyat

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Gaji yang diterima lekas habis. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah menjadi milik atau di tangan kita; mudah digunakan mengikut sekehendak hati. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Kelakuan yang melampau [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

Orang dagang yang hidup melarat. [Malay Civilization]