Bahasa Rakyat

Seruan yang tidak didengar. [Malay Civilization]

Seronok tetapi ada pahitnya. [Malay Civilization]

Tidak ada kesusahan yang sebenar tetapi nampak macam susah sangat sakit sedikit pura-pura membuat keras. [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Tidak berkuasa; Hilang kuasa [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah semuanya terbawa-bawa dalam kesalahan itu atau beroleh nama tidak baik. [Malay Civilization]

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]

Siapa yang berani akan menang juga [Malay Civilization]

Tidak boleh menipu ornag dua kali. [Malay Civilization]

Orang yang sebatang kara dan diperlakukan sewenang-wenangnya oleh orang lain. [Malay Civilization]