Bahasa Rakyat

Kalau terlalu mesra boleh menimbulkan dendam kesumat. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Orang muda yang sudah beristeri. [Malay Civilization]

Jika ada alat yang terbaik untuk melakukan sesuatu kurang baik pun boleh digunakan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu membaca dan menulis [Malay Civilization]

Orang muda yang musah marah. [Malay Civilization]

Suatu perselisihan yang sangat kusut dan tidak dapat diselesaikan. [Malay Civilization]