Bahasa Rakyat

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

Orang yang pemalas itu jika ada sedikit keuzuran dijadikannya banyak. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Barang yang memang ditempatnya sedikit pun tidak canggung. [Malay Civilization]

Pengantin yang dikelilingi gadis-gadis jelita; Kaum keluaga kaya-raya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang sangat tua tidak boleh lagi diajak berunding. [Malay Civilization]

Denda yang membebankan. [Malay Civilization]

Orang yang keluh kesah perangainya tidak tentu arah atau bingung seperti orang hilang akal. [Malay Civilization]