Bahasa Rakyat

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ini dadaku; mana dadamu?

Menerima cabaran dengan berani. [Malay Civilization]

peribahasa

Diluar bagai madu didalam bagai hempedu

Kelihatan bagus tetapi sebenarnya tidak [Malay Civilization]

peribahasa

Sebab pulut santan binasa; sebab mulut badan binasa

Kecelakaan yang menimpa itu disebabkan oleh percakapannya. ; Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

peribahasa

Mahal imam murahlah khatib mahal demam murahlah sakit

Tidak dapat mengelakkan diri daripada terkena penyakit walaupun kita tidak suka. [Malay Civilization]

peribahasa

Awal dikenal akhir tidak alamat badan akan rosak

Kalau tidak berhati-hati akan menyesal. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada api masakan ada asap

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Masa tidak boleh ditambat terlepas tak dapat dikejar

Masa tak dapat ditebus balik. [Malay Civilization]

peribahasa

Dada manusia tidak dapat diselam

Fikiran hati seseorang itu tidak boleh kita tahu atau tentukan termasuk juga ilmu dan pengetahuannya [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah harimau di hutan hendak diburu; pijat-pijat di bantal tak dapat diapakan

Kejahatan orang besar dan lebih kuat hendak dipadamkan; kejahatan anak buah sendiri di rumah tidak dapat hukum. [Malay Civilization]

peribahasa