Bahasa Rakyat

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih dan mukanya merah. [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah oleh kerana penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]

Cerita sudah tamat. ; Perkara yang putus. [Malay Civilization]

Malang yang datang lepas satu satu. [Malay Civilization]

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

Minta banding perkara kepada pengadilan yang lebih tinggi. [Malay Civilization]