Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang tidak berat tetap susah melakukannya. [Malay Civilization]

ancak (semah) yg dibuang ke hutan. sembuh menjadi sihat kembali (orang sakit), pulih (drpd sakit, penyakit), [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Padah kerana mungkir janji. [Malay Civilization]

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

Hendak terlalu meninggikan diri jadi jatuh; hendak mulia hina. [Malay Civilization]

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Orang besar ada juga perkara yang menyusahkan dan membuatnya tida merasa bebas. ; Sesuatu hal menyusahi. [Malay Civilization]

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]

Di beri sesuatu yang berlainan dengan di minta; Yang diminta dikabulkan tetapi diberi jauh lebih kurang [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]