Bahasa Rakyat

Orang kaya dapat menolak rasuah; memilih apa yang diingini. [Malay Civilization]

Mencari keuntungan bila orang lain susah. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak perlu ditolong adalah sia-sia; Berbudi kepada kaya berbekas. [Malay Civilization]

Membuat dua pekerjaan yang mendatangkan faedah dalam satu waktu. [Malay Civilization]

Kelakuan seorang kecil dan hina hendak hampir kepada orang besar mulia. [Malay Civilization]

Pandai menyesuaikan diri. [Malay Civilization]

Lari kencang. [Malay Civilization]

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang mustahil berhasil. [Malay Civilization]