Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hari senja yang sudah gelap. [Malay Civilization]

Tidak bijaksana. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Sangat gelisah. [Malay Civilization]

Harta benda yang harus dijaga. [Malay Civilization]

Sangat senang. ; Dengah mudah. [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat yang dilakukan tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]