Bahasa Rakyat

Jika tidak banyak sedikit pun jadilah. [Malay Civilization]

Modal yang makin lama kurang. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Makin lama digunakan makin baik. [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

Orang yang memang jahat berapapun diajar akan membuat juga. [Malay Civilization]

Gadis yang tiada dara. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]