Bahasa Rakyat

hati perempuan akan lembut juga jika betul pujukan [Malay Civilization]

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus. ; Sesuatu bengkang-bengkok. Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Datang dan pergi lagi. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Bersungut yang tidak tentu buah butirnya. [Malay Civilization]