Bahasa Rakyat

Bersimpang siur. [Malay Civilization]

Timbang tidak adil. [Malay Civilization]

Pendapat satu orang tidak dapat melawan pendapat ramai. [Malay Civilization]

Gendang menandakan raja balik. [Malay Civilization]

Hidup tidak mempunyai cita-cita. [Malay Civilization]

Gelanggang permainan bola. [Malay Civilization]

Suami isteri yang kekal hingga mati. [Malay Civilization]

Pedang panjang yang dipegang dengan dua belah tangan. [Malay Civilization]

Harta benda yang dapat dipindah-pindahkan. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]