Bahasa Rakyat

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

Nasib malang [Malay Civilization]

Adat dahulu dan tidak berubah-ubah. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

1. Anak menurut baka bapa. 2. Sesuatu itu asalnya. Ikut logik. [Malay Civilization]

Kelakuan dan penuturan seseorang itu menunjukkan asalnya baik atau jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tetap kedudukannya; mudah dihembus angin [Malay Civilization]

Bila musuh kita lemah dengan sendiri tambah kuat. [Malay Civilization]

Memperolehi sesuatu dengan tidak meminta tetapi usaha sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang rapat dengan kita juga telah melakukan sesuatu kejahatan pada diri atau harta hak kita. [Malay Civilization]