Bahasa Rakyat

Mati disisi yang hidup hidup disisi yang mati

ya orang yang baik banyak meninggalkan jasa [Malay Civilization]

peribahasa

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Walau bagaimana pun minyak dicampur dengan air; minyak juga yang timbul

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang bangsawan maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tepat minta disipikan kalau sipi minta dilepaskan

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibicarakan rumput dihalaman orang di halaman sendiri sampai ke kaki tangga

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

peribahasa

Makan sudah terhidang jamu belum jua datang

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

peribahasa

Lading tidak tahu akan majalnya

Tidak insaf keadaan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Dada manusia tidak dapat diselam

Fikiran hati seseorang itu tidak boleh kita tahu atau tentukan termasuk juga ilmu dan pengetahuannya [Malay Civilization]

peribahasa

Kepapaan itu mencerdikkan si bodoh dan kekayaan itu membodohkan tuannya

Kerana susah terpaksa berfikir bila terlampau kaya boleh membuat kerja bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Masakan tawar air di laut itu kerana dicurahkan air tawar secawan ke dalamnya

Pertolongan yang sedikit diberikan kepada orang sangat bodoh dan miskin tidak boleh menyenangkan mereka. [Malay Civilization]

peribahasa