Bahasa Rakyat

Kalau dekat mudah menimbulkan kesan yang tidak baik. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Berbeza sekali. [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]