Bahasa Rakyat

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

Dalam segala pekerjaan patutlah ditilik dan diperiksa baik-baik daripada permulaan kejadiannya itu. [Malay Civilization]

Orang-orang muda yang mengetahui tertib kehormatan sentiasa mengutamakan dan mendahulukan orang-orang tua dalam sesuatu pekerjaan [Malay Civilization]

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Orang yang berdusta segera akan diketahui dustanya. [Malay Civilization]

Orang yang sangat sengsara atau memerlukan pertolongan tiba-tiba diberi pertolongan. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Kepada orang yang tidak berhajatlah mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Susah hati kerana tiada apa yang biasa dipakai sehari-hari [Malay Civilization]

Dua orang yang sentiasa bersetuju antara satu dengan lain. [Malay Civilization]