Bahasa Rakyat
Add
Mata telah rabun bandar terbuka; gigi telah gugur tebu pun menjadi
Ketika tua barulah
kemakmuran
datang
sedangkan
tidak
punya
banyak
masa merasainya;
badan
kemudahan
disediakan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Takut jatuh lalu tertiarap; takut titik lalu tumpah
Takut
rugi sedikit langsung
banyak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di rumah sendiri dapur tidak berabu (berbau) ke rumah teman pergi berpasak seribu
Di rumah sendiri
tidak
bertanak suka pergi
bertandang
makan
di
sahabat
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Daging gajah sama dilapah daging tuma sama dicecah
Kalau
banyak
sama
banyak;
kalau
sedikit
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lambat laun bertambah gila
semakin teruk
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Semut dipijak tak mati gajah diarung (harung) bergelempangan
Orang
yang kelihatan
lemah lembut
setiap
gerak
geri
itu
keras
tutur katanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
gapah I;
gopoh-~
terburu-buru,
tergesa-gesa;
gopoh.
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Bagai cacing kena air panas
Tidak
tenang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Umur (baru) setahun jagung darah (baru) setampuk pinang
Orang
yang
masih muda
kurang
berakal
dan
tidak
berpengalaman.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lubuk jadilah pantai; pantai jadilah lubuk
Ada
masa senang
ada
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
25
26
27
28
29
[30]
31
32
33
34
[c] 2021 Petak Ajaib PLT