Bahasa Rakyat

Seumpama memberi barang kepada tangan kera

Memberi sesuatu benda yang bernilai kepada orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jauh boleh ditunjukkan dekat boleh dikakokkan

Kebenaran sesuatu perkara boleh diuji ada tanda atau buktinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika kerana sebuah dusun maka binasa negeri haruslah dusun itu dibuangkan

Orang yang menyebabkan kekacauan hendaklah disingkirkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru hendak hidup

Perniagaan baru hendak maju. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersuruh (pada) orang yang akan pergi (terimbau (terpanggil) pada orang yang akan datang)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

peribahasa

Pukatku (ku)(ter)labuh ikan tak dapat

Kepayahan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya telah dikerjakan; Peri kemalangan orang tiada beruntung. [Malay Civilization]

peribahasa

Ilmu lampu; orang diterangi; ia kegelapan

Sindiran kepada orang yang suka memberi nasihat; tetapi dia sendiri melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Corak kain mengikut kehendak penenunnya

Pengetahuan murid ditentukan gurunya ; Undang-undang oleh pihak yang berkuasa [Malay Civilization]

peribahasa

Kita baharu mencapai pengayuh orang sudah tiba ke seberang

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa

Mudah pada mulut mahal pada timbangan

Mudah berjanji tetapi sukar untuk menepatinya. [Malay Civilization]

peribahasa