Bahasa Rakyat

Di bandingkan di antara dua orang hamba seorang selalu bawa berjalan dan lagi tinggal rumah membuat semua kerja yang cemar hina. [Malay Civilization]

pergi dgn ditandu, naik tandu, bertandu: apabila 2. dipikul (diangkat) beramai-ramai; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Hendak memburuk-burukkan orang lain diri sendiri mendapat celaka. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

; ~ ayam sj simpul (tali dll). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang iri hati melihat kejayaan orang lain. [Malay Civilization]

Kata-kata yang sopan tetapi tajam maknanya. [Malay Civilization]

Keelokan sesuatu benda yang lembut licin dan berkilat. [Malay Civilization]

Yang berakal dan berpengetahuan itu mudah mempersesuaikan benda-benda yang berlain-lainan sifat. [Malay Civilization]