Bahasa Rakyat

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

Menyesal dahulu ada kebaikannya daripada menyesal kemudian tidak faedahnya; Fikir baik-baik sebelum [Malay Civilization]

Orang yang bijak itu segera faham perkataan sedikit. [Malay Civilization]

Disisihkan dari pergaulan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang berat itu dirasa ringan jika dibuat dengan suka hati. [Malay Civilization]

Perbuatan yang biasa itu jarang boleh ditinggalkan. [Malay Civilization]

Perkara yang telah putus kemudian timbul semula. [Malay Civilization]

Sekali ketahuan fiil (kelakuan) kita yang tidak baik selama hidup orang percaya lagi. [Malay Civilization]

Pura-pura tidak mahu tetapi dalam hati sangat suka. [Malay Civilization]