Bahasa Rakyat

Kerap sang berudu hendak berenang di laut lebar awak masih juga dikubangan

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cincang memberi pampas salah bunuh membangun

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Tukang samak

Tukang memasak kulit. [Malay Civilization]

peribahasa

Merentak (menari) di ladang orang

Tidak mengikut adat resam di negeri yang diduduki; Bersuka-suka memakan atau memakai harta orang dengan tidak mengingat kerugian itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Benang jangan putus tepung jangan terserak

Berhati-hati bila menyelesaikan masalah rumit supaya semua selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Berfikiran dusunnya itu alamnya ini belalang disangkakannya helang

Sangat sedikit pengetahuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lalang tak dapat menghalangi peluru

Orang kecil tidak dapat menahan kehendak orang berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menyandang galas tiga berat tak berapa rintangnya lebih

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]