Bahasa Rakyat

Tanggungan kita lebih berat dari tanggungannya. [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Orang yang baik bersubahat dengan jahat akhirnya akan binasa. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Pepatah yang menunjukkan seri rumah dan kecantikan kampung halaman kita mestilah dijaga. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Perbuatan yang dilakukan kena pada masa; tempat dan keadaannya [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]