Bahasa Rakyat

Yakin sudah cukup segala-galanya tidak perlu ditambah [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Banyak cakap tanda tidak banyak ilmu. [Malay Civilization]

ntu jadi atau tidaknya kerana seseorang. [Malay Civilization]

Bila membuat keputusan hendaklah adil. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

Berhadapan manis balik belakang diumpat atau dibencanakan [Malay Civilization]

Berjauhan. [Malay Civilization]

Membuat angan-angan kosong hingga melekakan diri daripada berbuat sesuatu yang lebih memberi faedah. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]