Bahasa Rakyat

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Tidak boleh cakap lagi. [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]

Orang yang di bawa oleh nasib dan tidak tentu arahnya berlainan orang dibawa harimayu [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

kayu ~ sj tumbuhan (pokok dan kayunya), Diospyros spp. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Manfaat atau mudarat. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan rumahtangganya sendiri kerana dapat penghiburan di luar. [Malay Civilization]

Sembahyang untuk memohon sesuatu kepada Tuhan. [Malay Civilization]

Jika ada perkhabaran yang tidak baik tentulah perbuatan jahat telah dilakukan. [Malay Civilization]