Bahasa Rakyat

larat I. melati bunga melur, Jasminum sambac (pubescens); ~ tongkeng sj [Kamus Dewan Edisi Keempat]
sl berbuat baik kpd: Tuanku segala anak cucu patik sedia akan jadi hambalah Kebawah Duli Yang Dipertuan, hendaklah ia diperbaiki oleh tuan hamba; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
Menteri Annuar Musa berkata, usaha Kementerian Wilayah Persekutuan ini agar gelandangan berkenaan dapat memperbaiki kehidupan dan tidak kembali lagi ke lama mereka. [www.freemalaysiatoday.com]
1. menulis kembali, menyalin (drpd sesuatu yg lain): di bawah ini kita turunkan lima rangkap permulaan drpd Syair Perahu; ayat diperturunkan mengandungi beberapa kekurangan tentang jalan bahasanya; 2. membuat karangan dll dgn memadankannya lain, mencontohi (karangan dll) lain: Hikayat Ken Tambuhan naskhah telah Tambuhan; 3. (dgn lengkap), mencatatkan: diturunkan ringkas cara-cara digunakan oleh penyair Melayu utk mendapatkan rima; 4. membubuh (tandatangan, cap, pd sesuatu: pengantin lelaki itu ~ tandatangannya ke dlm Buku Daftar Perkahwinan kerajaan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
membuat adaptasi: orang Islam di merata-rata pelosok dunia ini ~ istilah dan rangkai kata Arab; drama terjemahan perlu diadaptasi supaya mencerminkan nilai-nilai alam kita; seorang klien diajar mengubah tingkah laku drpd yg tidak normal atau rasional kpd lebih logik; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
menyebar-nyebarkan berita (khabar) angin, membisik-bisikkan, mendesas-desaskan: sekali-kali tidak pernah aku mengumpat-umpat mereka spt yg didesas-desaskan itu;desus. [Kamus Dewan Edisi Keempat]
[c] 2021 Petak Ajaib PLT