Bahasa Rakyat

menating membawa (mengangkat) sesuatu di atas tapak tangan, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

lantai kapal, dek; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lemah-lembut tetapi tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Menantu yang tidak memuaskan hati; Kecewa dengan perjodohan menantu. [Malay Civilization]

Sebuah keluarga yang hidup berbahagia [Malay Civilization]

Orang yang kurang bangsa telah diberikan pangkat tetapi budi bahasanya tetap rendah juga. [Malay Civilization]

Bila tidak ada orang pandai si bodoh pun berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

Kalau berhenti kerja putus pencarian. [Malay Civilization]