Bahasa Rakyat

Perkara sulit tidak dapat kita menahan orang dari memperkatakannya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak boleh dipercayai. ; Kejahatan sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Susahnya menentang musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Hidup sengsara. [Malay Civilization]

Mustahil orang menolak untung. [Malay Civilization]

Membuat kerja dengan berhati-hati supaya tidak rosak atau rugi walau sedikit pun. ; Memelihara anak isteri penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Orang lain yang melakukan sesuatu perbuatan jahat dan orang pula tertuduh dengan itu. [Malay Civilization]

Pertandingan yang tidak sebanding; Orang kuat melawan orang lemah. [Malay Civilization]

Orang berjasa bila mati meninggalkan nama baik. [Malay Civilization]