Bahasa Rakyat

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Orang yang segan bertanya selalu salah faham dan sesat dalam pekerjaan [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang dikasihi. [Malay Civilization]