Bahasa Rakyat

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Kalau biasa berbuat jahat tidak bersalah tetap dikata juga. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai ramai anak tetapi tidak dijaga makan minumnya. [Malay Civilization]

Bunyi langkah yang gemuruh. [Malay Civilization]

Kelakuan yang tidak senonoh; Perempuan mengambil mudah perkara dalam menjaga kehormatannya [Malay Civilization]

Perkataan-perkataan yang manis dan lemah lembut tetapi mengandungi sindiran tajam. [Malay Civilization]

Untung atau malang tidak boleh ditentukan terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Manja pada majikan. [Malay Civilization]