Bahasa Rakyat

Janjikan bila. [Malay Civilization]

Tidak kelihatan. ; bertemu. Walaupun berjauhan tempat tinggal tetapi hendaklah selalu ingat dalam hati. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Tidak boleh pilih [Malay Civilization]

Siapa yang keras kehendaknya untuk melakukan sesuatu pekerjaan dia jugalah akan merasai kesukarannya atau menanggung rugi. [Malay Civilization]

Negeri yang aman setelah huru hara. ; Orang tenang hatinya kembali mengalami kesusahan. [Malay Civilization]

Tidur yang sangat lena. ; tidak sedarkan diri. [Malay Civilization]

Sama menanggung. [Malay Civilization]

Biar mati kerana tidak tahan menanggung malu. [Malay Civilization]

Sesuatu hajat yang kita ingin akan cuba sampai berjaya. [Malay Civilization]