Bahasa Rakyat

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu melebihi kemampuan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang mudah dilakukan. [Malay Civilization]

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberiaan orang tetapi tidak memberi juga; Selalu menerima pemberian segan [Malay Civilization]

Seronok tetapi ada pahitnya. [Malay Civilization]

Munafik. ; Nampak baik tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]