Bahasa Rakyat

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Susah susah baru beringat. [Malay Civilization]

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Sudah terkena baru ingat; Tidak ada maknanya kita insaf setelah terkena; ditipu bejaga-jaga [Malay Civilization]

Wajah yang cantik. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Suatu yang hina dan tidak berguna. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Bila melakukan sesuatu mesti berani menanggung risikonya. [Malay Civilization]