Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Rupa seseorang gemuk terjatuh. [Malay Civilization]

Mustahil perempuan mempunyai dua suami. [Malay Civilization]

Dua orang yang memimpin satu pekerjaan; Perempuan menduakan suaminya [Malay Civilization]

Jatuh berderai. [Malay Civilization]

Perkahwinan yang menyebabkan harta benda menjadi milik bersama. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Kain putih halus. [Malay Civilization]

Sudahlah bodoh tidak sedar pula diri diperbodoh. [Malay Civilization]

Berita yang sudah diketahui ramai. [Malay Civilization]