Bahasa Rakyat

Tidak berkuasa seseorang itu membuat lebih daripada upayanya. [Malay Civilization]

Mustahil; Membuat kerja yang sia-sia; Tiada berguna melihat sesuatu kita tidak mengetahui [Malay Civilization]

Mustahil mendapat sesuatu daripada orang yang kedekut. [Malay Civilization]

sj burung, itik air, Heliopais personata. pedendang III; ~ gagak tumbuhan (pokok memanjat), akar labu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang sangat lemah tidak berdaya upaya dan tiada tempat bergantung [Malay Civilization]

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

Permintaan supaya dibetulkan suatu percakapan kalau ada yang terlupa perlu diingatkan. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada saksi. [Malay Civilization]

Air mata yang bercucuran tidak berhenti-henti. [Malay Civilization]