Bahasa Rakyat

Pemerintah memang mudah yang diperintah itu susah. [Malay Civilization]

Menasihati seseorang jangan dengan perkataan yang tajam melainkan sabar dan berulang-ulang memakai baik-baik untuk menginsafkan dirinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

Ibu bapa. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu akan kebajikan daripada suatu pekerjaan dibuatnya maka pada sangkaanya semata-mata berfaedah. [Malay Civilization]

Orang yang mempedulikan pekerjaan orang lain; bukan pekerjaannya; maka biasanya akan beroleh kebinasaan atas dirinya; daripada kurang budi bicaranya. [Malay Civilization]

Orang kampung. [Malay Civilization]

Memperkatakan dia. [Malay Civilization]

Jika suami isteri yang bercerai harta pencarian akan diagihkan pembawaan dipulangkan kepada perempuan atau lelaki pada kaum masing-masing. [Malay Civilization]