Bahasa Rakyat

Nasihat kepada orang yang merantau supaya mencari orang-orang dikenalinya untuk menumpang. [Malay Civilization]

Mengharapkan kemudian tetapi mendapat kehinaan; Lain yang dihajat lain pula dapat itu tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Gagah dan berani ketika menentang musuh. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Minta bantuan daripada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Padang bola. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Jalan yang tidak lurus; Perbuatan salah. [Malay Civilization]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Orang dagang; Jauh daripada saudara mara [Malay Civilization]