Bahasa Rakyat

Orang tua jangan di perut seperti rotan dahululah dia merasa garam

Orang yang telah biasa dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi; bijak mahu diajar lagi kerana dia sudah tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Niat hati hendakkan emas urai terambil niawak celaka

Hajat di hati hendakkan benda yang elok tetapi terdapat tidak diingini. [Malay Civilization]

peribahasa

Melainkan bertaulan kekayaan itu dengan kemiskinan maka tiadalah kekayaan itu berguna sekali-kali

Orang kaya perlukan orang miskin untuk melakukan berbagai kerja [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menentang matahari

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada beban (dicari) mencari beban pergi ke pulau batu digalas

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bulan mengambang penuh di kaki awan

Kecantikan perempuan yang sudah disolek [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anjing menyalak di ekor gajah

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai berkelahi dalam kepuk

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ludah naik ke langit menimpa muka sendiri juga

Melawan orang berkuasa kita yang susah. [Malay Civilization]

peribahasa