Bahasa Rakyat

Jw laki-laki: Candera Kirana pun bersalin pakaian cara ~. lanar I mendapan tanah subur yg terdiri drpd lumpur, kelodak dan pasir [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Orang yang kurang bangsa telah diberikan pangkat tetapi budi bahasanya tetap rendah juga. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang kurus akibat sakit terlalu lama. [Malay Civilization]

Tawaran yang terlampau murah jauh daripada harganya; Sesuatu perkara mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

Jw saluran air (biasanya drpd buluh pd cucuran atap dll). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Masa kejadian berbagai hal yang menyusahkan. [Malay Civilization]

Sia-sia memimpin atau mengajar orang yang keras kepala. [Malay Civilization]

Bersurai kemudian berkumpul semula. [Malay Civilization]