Bahasa Rakyat

Kena pada ikan bersorak kena pada batang masam

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Terkena pada ikan bersorak terkena pada batang masam

Kalau beruntung sukalah tetapi kalau rugi susah hati dan berubah fikirannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Colak-colak berganti asah

Sesuatu barang yang dapat dipergunakan walaupun hanya bersifat sementara [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tebu lepas ke dalam mulut gajah payah akan keluarnya

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tegak sebagai alif

Tegak lurus. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa makan cabai (lada) dialah terasa pedas

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam beranak itik

Orang tua yang mempunyai anak berselera moden tidak dapat mengikut kehendak anak. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal tembolok berisi hati senang

Asal cukup makan senanglah hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tentu arah

Bersepah. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah lidah alamat (kan) kalah patah keris alamat (kan) mati

Jika tidak pandai bercakap dalam sesuatu perkara tentu akan kalah. [Malay Civilization]

peribahasa