Bahasa Rakyat

Orang dagang yang meninggalkan anak isterinya ke negeri lain. ; mempunyai dua tugas dan tidak tahu mana harus di beri perhatian. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak mahu diam selalu hendak berkata-kata. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan atau menolong saudara mara dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]

Peri orang negeri yang semuaafakat akan melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Berpusing-pusing tidak ketentuan arah kerana kesusahan. ; Keluh kesah kesakitan. [Malay Civilization]

Meminta maaf [Malay Civilization]

Tidak berguna sedikitpun. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]