Bahasa Rakyat

Orang lelaki yang hitam dan hodoh berjalan dengan perempuan jelita [Malay Civilization]

geletak (gelétak). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Dayung panjang dan berdaun lebar [Malay Civilization]

Perempuan yang membuat kejahatan ketika suaminya lepa. [Malay Civilization]

Kuih Melayu yang dibuat daripada segala jenis lempeng; Jenis kuih deram [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia tak mungkin berhasil. [Malay Civilization]

kain ~ penggendong atau pengambin (anak dll); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Saling tolong menolong; Terpakai pada orang-orang ahli Adat Pepatih: apabila membela hendaklah dia tempat isterinya sedia itu. [Malay Civilization]

Kapur yang belum disiram dengan air. [Malay Civilization]

Persahabatan yang karib. [Malay Civilization]