Bahasa Rakyat

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

yang akan menanggungnya. [Malay Civilization]

Selepas susah akhirnya senang juga. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Tetap selama-lamanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mendapat bahaya oleh sesuatu perkara kecil. [Malay Civilization]

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

Telah mengikut cakapnya rosaklah diri sendiri. [Malay Civilization]